本日のフレーズ訳です。
You can put it down for a while, keep it quiet for a while,
しばらくの間テロを鎮め、しばらく静かにさせることはできます、
until it comes back with more force.
テロが一層の力を得て戻ってくるまでは。
So, this prize kind of highlighted that issue,
ですから、この賞はこの問題をいわば浮かび上がらせたのです、
that poverty is an issue that you have to pay lot of attention to,
貧困は十二分に留意しなくてはならない問題だと、
because otherwise, it becomes a breeding ground
さもなければ貧困は温床になってしまうからです
for all kinds of violence, all kinds of possibilities to disturb peace in the world."
あらゆる種類の暴力、世界平和を阻害するあらゆる種類の可能性の」
Yunus started the Grameen Bank 30 years ago,
ユヌス氏はグラミン銀行を30年前に創設しました
after he made his first loan of $27, out of his own pocket,
27ドルの最初の融資をした後に、ポケットマネーから、
to a Bangladeshi woman
バングラデシュの女性に
who was making bamboo stools.
竹製の腰掛けを作っていた。
<お役立ちリンク>
TOEIC教材の選び方スッキリ!英会話TOEICリーディング対策ワイキキの風秘伝!英文速読法英語学習の散歩道毎朝7分!英会話TOEICリーディングの掟TOEIC受験日の朝に踊って覚える英会話!TOEIC スコアアップTOEIC IPTOEIC 勉強法
posted by mandevilla. at 09:55|
日記
|

|